معالجة الجذور的中文翻译

例句与用法

1. ومضى يقول إنه يجب معالجة الجذور المنهجية اللازمة ومضاعفة الجهود لإصلاح النظام المالي الدولي.
   危机的系统性根源必须解决，同时要加倍努力改革国际金融结构。
2. وسيقتضي الأمر أن تكون هذه التدابير مقبولة من الناحية السياسية، وملائمة للواقع الثقافي والتاريخي، بينما تحاول أيضا معالجة الجذور الاجتماعية للنزاع.
   这些措施必须在政治上是可以接受的，符合文化和历史现实，同时也在试图解决冲突的社会根源。
3. وأوضح عدد من المشاركين أن حكوماتهم اعتمدت برامج وطنية كان محور تركيزها الرئيسي المنع وكان هدفها الرئيسي معالجة الجذور الاجتماعية للإجرام والعنف.
   一些与会者解释说本国政府通过了国家方案，其中以预防作为主要重点，主要目标是解决犯罪和暴力的社会根源问题。
4. وما لم تشرع الدولة بشكل حقيقي في معالجة الجذور الاجتماعية للعنف الجنسي، أي المركز الدوني للنساء في المجتمع الكونغولي على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي، فإن وضع النساء سيبقى غير مأمون.
   只要国家没有真正解决性暴力的社会根源，即在刚果社会中妇女在社会、经济和政治上的劣势地位，妇女的处境将依然严峻。
5. 86- الأول معالجة الجذور الاقتصادية والاجتماعية والسياسية لظاهرة الهجرة غير الشرعية في دول المصدر الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من خلال الإسهام في الجهود السياسية المستمرة لتسوية الخلافات والمنازعات والأزمات داخل بعض الدول الإفريقية وبين بعضها البعض بالنظر إلى أن التوترات والأزمات السياسية تشكل أحد الدوافع القوية لدفع الناس إلى الهجرة من أوطانهم.
   第一个计划是鉴于政治紧张局势和危机强劲地促使人民从本国向外迁移，通过帮助解决某些非洲国家内部和彼此之间的争端、冲突和麻烦之政治工作，从而治理非法移民现象在撒哈拉以南移民来源国的经济、社会和政治根源。